LA CALANDRIA
En Ciresa, lo día 3 de chulio de 2010. ©-Lo Cantaire de l'aldea.
L’algarabía que montan
picarazas y boletas,
cardelinas y gurrions
antimas de calandretas(1)
-como lis dicen en Graus-
removiendo cereceras,
chiflando en los sabuquers,
tociando con patateras
u picotiando en los sulcos
de las faxas, u en la glera;
que dende casa se sinten,
como si en la pozalera
fuesen, fendo zaragata,
como a la hora de la siesta.
Ni agún metiendo la radio
me se’n ven de la cabeza:
No puedo estar en la cama.
Me devanto. Siete y meya.
En lo güerto de Coterri,
anque no quedan cerezas,
(ciresas diz que las claman,
en variants aragonesas
que charran en otras vals
d’esta misma cordillera),
hasta los cuervos acuden,
brilando las alas negras
cuando amanece lo sol,
baxando por la cantera,
y en la terraza me i-troba
garabatiando estas letras.
Esta añada ye lo PIR
-bien cargau de mosiquetas-
en Echo, porque li toca.
Tasament los de Ciresa
bi-son apagando brasas
de lo qu’estieron fogueras
en la fiesta de San Pedro,
con migas y costilletas.
Ye lo PIR d’Echo, diciba,
pero NO de la Val Chesa;
que a los d’Embún y d’Urdués,
igual que a los de Ciresa,
branca lis han programau
pa fer por ixas carreras.
Y, qui quiera vier lo PIR...
que pille la carretera,
que güen meyo n’han, si no,
de vier como gastan perras
de la comarca de Chaca,
u de la provincia entera...
Ixo, sin contar los cuartos
de devantar las carreras,
entantonicar las plazas,
meter losas en las ceras
y de itar asfalto nuevo
en toda la carretera...
¡menos mal que ye la “villa”...
y las otras son aldeas!
Que baxen y puyen autos,
que acuda la chent de fuera,
y disfruten d’estos monts.
De lo lugar, los que puedan,
que brinquen enta ixas playas,
a vier que cría l’arena...
y tornen enta la val
con las pilas cargadetas,
pa plantar cara a lo hibierno...
y plegar ta primavera.
Y qui no haiga presupuesto
pa brincar enta difuera,
que disfrute de la val,
que lugo serán las fiestas.
Entre tanto, en ixos campos,
bi-ha que replegar las yerbas;
puyar las vacas ta puerto,
baxar usons –si se dexan-;
ta Peñaforca las crabas,
ta Lenito las ovellas...
Amonico, sinde prisas,
no siga la canta cierta:
“De la collada Miqueu,
ta la clamada Ondaederra,
pue que te cante lo peito
indo enta ta Calatuberza” (2)
(ye Galatuerza en Ciresa...)
En fin, ¡qué l’imos a fer!
otro verano que i-plega.
Que no falte la calor
y que se siga tan luenga
como lo frio d’hibierno...
que de gufaña nos plegan...
picarazas y boletas,
cardelinas y gurrions
antimas de calandretas(1)
-como lis dicen en Graus-
removiendo cereceras,
chiflando en los sabuquers,
tociando con patateras
u picotiando en los sulcos
de las faxas, u en la glera;
que dende casa se sinten,
como si en la pozalera
fuesen, fendo zaragata,
como a la hora de la siesta.
Ni agún metiendo la radio
me se’n ven de la cabeza:
No puedo estar en la cama.
Me devanto. Siete y meya.
En lo güerto de Coterri,
anque no quedan cerezas,
(ciresas diz que las claman,
en variants aragonesas
que charran en otras vals
d’esta misma cordillera),
hasta los cuervos acuden,
brilando las alas negras
cuando amanece lo sol,
baxando por la cantera,
y en la terraza me i-troba
garabatiando estas letras.
Esta añada ye lo PIR
-bien cargau de mosiquetas-
en Echo, porque li toca.
Tasament los de Ciresa
bi-son apagando brasas
de lo qu’estieron fogueras
en la fiesta de San Pedro,
con migas y costilletas.
Ye lo PIR d’Echo, diciba,
pero NO de la Val Chesa;
que a los d’Embún y d’Urdués,
igual que a los de Ciresa,
branca lis han programau
pa fer por ixas carreras.
Y, qui quiera vier lo PIR...
que pille la carretera,
que güen meyo n’han, si no,
de vier como gastan perras
de la comarca de Chaca,
u de la provincia entera...
Ixo, sin contar los cuartos
de devantar las carreras,
entantonicar las plazas,
meter losas en las ceras
y de itar asfalto nuevo
en toda la carretera...
¡menos mal que ye la “villa”...
y las otras son aldeas!
Que baxen y puyen autos,
que acuda la chent de fuera,
y disfruten d’estos monts.
De lo lugar, los que puedan,
que brinquen enta ixas playas,
a vier que cría l’arena...
y tornen enta la val
con las pilas cargadetas,
pa plantar cara a lo hibierno...
y plegar ta primavera.
Y qui no haiga presupuesto
pa brincar enta difuera,
que disfrute de la val,
que lugo serán las fiestas.
Entre tanto, en ixos campos,
bi-ha que replegar las yerbas;
puyar las vacas ta puerto,
baxar usons –si se dexan-;
ta Peñaforca las crabas,
ta Lenito las ovellas...
Amonico, sinde prisas,
no siga la canta cierta:
“De la collada Miqueu,
ta la clamada Ondaederra,
pue que te cante lo peito
indo enta ta Calatuberza” (2)
(ye Galatuerza en Ciresa...)
En fin, ¡qué l’imos a fer!
otro verano que i-plega.
Que no falte la calor
y que se siga tan luenga
como lo frio d’hibierno...
que de gufaña nos plegan...
(1)-calandretas claman en Graus a las alondras. Me pienso que ye igual que calandria, nombre común que li se da a diferents "paseriformes", de lomera parda y peito esclaracíu, antimás d'una mancha escura en cada canto de lo cuello. En lo sur de Francia clama calandreta a las escuelas en do s'amuestran las fablas locals gasconas y occitanas, como las "ikastolas" vascas.
(2)-Canta replegada de Felipe lo Piquero (Felipe Miguel, de lo Bar Acher, ex-alcalde lo concello cheso).
